Il - translation to γαλλικά
Display virtual keyboard interface

Il - translation to γαλλικά

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Il

il         
1. ({ pl } ils) { pron } non autonome {3 pers} {sing} {m}
он с личным глаголом
il rit — он смеется (ср. je ris, nous rions, on rit )
2.
в безличном обороте - не переводится
il faut — надо
il pleut — идет дождь
il y a — имеется
il est trois heures — сейчас три часа
il est vrai, il est juste que... — верно, что...
il se fait que... — получается, что...
il se dit — говорится
il existe des gens qui... — существуют люди, которые...
Il         
устар. сокр. от illinium
прометий
il         
{pron. pers.} он;
ils - они

Ορισμός

Илиада
("Илиа́да" )

древнегреческая эпическая поэма об Илионе (Трое), приписываемая Гомеру (см. Гомеровский вопрос). В современном антиковедении принято считать, что "И." возникла в 9-8 вв. до н. э. в греческих ионийских городах Малой Азии на основе преданий крито-микенской эпохи. Поэма написана гекзаметром (около 15 700 стихов), в 4-3 вв. разделена античным филологом Зенодотом Эфесским на 24 песни. "И." рассказывает о героической осаде Трои многоплеменным ахейским ополчением во главе с микенским вождём Агамемноном. Основные герои эпоса - Ахилл, Менелай, Гектор и другие вожди. В силу синкретизма эпического сознания "И." представляет мир целостным, всесоизмеримым, качественно единообразным. На этом же основании "И." почиталась в древности сводом знаний, источником философии и поэзии, сохранив непреходящую художественную и историческую ценность. Реальность значительного числа исторических и географических фактов эпической основы засвидетельствована археологическими раскопками, начатыми Г. Шлиманом. С конца 18 в. "И." неоднократно переводилась на русский язык; размером подлинника - впервые Н. И. Гнедичем (1829).

Изд.: Homeri carmina, rec. A. Ludwich, t. 1 - Homeri Ilias, Lipsiae, 1902-07; The Iliad, ed. W. Leaf, 2 ed., L., 1900-02; Homeri opera, rec. D. B. Monro and T. W. Allen, 2 ed., v. 1-2, Oxf.. 1908; Homerus Iliade, ed. P. Mazon, t. 1-4, P., 1937-38; в рус. пер. - Илиада. Пер. Н. И. Гнедича, М., 1960.

Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 1, М., 1967; Тройский И. М., Проблемы гомеровского эпоса, в кн.: Гомер. Илиада, пер. Н. И. Гнедича, М. - Л., 1935; Сахарный Н. Л., Илиада..., Архангельск, 1957; Лосев А. Ф., Гомер, М., 1960; Маркиш С., Гомер и его поэмы, М., 1962; Wilamowitz-Möllendorff U., Die Ilias und Homer, 2 Aufl., B., 1920; Schadewaldt W., Von Homers Welt und Werk, 2 Aufl., Stuttg., 1951; Bowra C. M., Heroic poetry, L., 1952.

И. В. Шталь.

"Илиада" (Москва, 1949). Илл. М. И. Пикова.

Βικιπαίδεια

IL
  • IL - язык программирования Instruction List
  • IL - Intermediate language
  • .il — национальный интернет-домен верхнего уровня для Израиля
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Il
1. Il lui parle, il l‘aime, il la menace, il la réconcilie avec elle–męme.
2. Il est bouché, fermé, il scintille mais il s‘arręte.
3. Il faut qu‘on puisse savoir quand il part, pourquoi il part et quand il revient", a souligné M.
4. Il est beau, il est fort et il le sait, mais il ne se montre jamais prétentieux.
5. Il hésite, il bredouille, ses joues s‘empourprent.
Παραδείγματα από www.pressmon.com